Practical Recommendations for Equity Analysis in Education